مطبوعات ایالات متحده علیه جنبش دانشجویی ایران
پایگاه اطلاع‌رسانی مرکز اسناد انقلاب اسلامی؛ متن زیر سرمقاله‌ای است از روزنامه «سان فرانسیسکو اگزمینر» در مهرماه ۱۳۵۰ که نگاه جالب‌توجهی به جنبش‌های دانشجویان ایرانی در ایالات متحده دارد. این سند که در آرشیو مرکز اسناد انقلاب اسلامی نگهداری می‌شود، به خوبی نشان می‌دهد که برخی از مطبوعات تندرو آمریکا چگونه به فعالیت‌ها و اعتراضات دانشجویان ایرانی در آن دوران می‌نگریستند. لازم به ذکر است روزنامه سان فرانسیسکو اگزمینر از آن دست روزنامه‌هایی است که در قرن نوزدهم از طرفداران برده‌داری و مخالفان آبراهام لینکلن بوده است. مطالعه این سرمقاله بخشی از تاریخ پرپیچ‌وخم مبارزات دانشجویی خارج از کشور را روایت می‌کند. روایتی که برآمده از سیاه‌نمایی جنبش دانشجویی ایران در خارج از مرزهاست؛ جنبشی که حاوی مطالبات و گفتمان مهمی است اما توسط روزنامه‌ای تندرو تنها «جنایتکار» معرفی می‌شود. در ادامه بخش‌هایی از این روزنامه ترجمه شده است:
جنایات ایرانی‌ها؛ مطبوعات ایالات متحده علیه جنبش دانشجویی ایران
اختلال در مراسم سالگرد ایرانیان در مؤسسه هوور دانشگاه استنفورد توسط معترضان، از جمله دانشجویان ایرانی، بار دیگر ضرورت بازبینی قوانین آمریکا در مورد رفتار خارجی‌ها را آشکار ساخته است.
پیش از این نیز رفتارهای غیرقانونی و آشوب‌گرانه دانشجویان ایرانی در اینجا چنین ضرورتی را نشان داده بود. اوج تحریکات ایرانی‌ها البته بمب‌گذاری در کنسولگری ایران بود؛ حمله‌ای شنیع که به اندازه مویی با قتل فاصله داشت. عاملان این حمله ناشناخته مانده‌اند.
تجمل‌گرایی جشن‌های دوهزار و پانصدمین سالگرد شاهنشاهی، که مورد اعتراض دانشجویان قرار گرفت، در نهایت یک مسئله داخلی ایران است. خصومت‌های سیاسی ایرانیان نباید به خارج از مرزها صادر شود.
حدود ۵۵۰۰ تا ۶۰۰۰ ایرانی در کالیفرنیا زندگی می‌کنند که همه آنها دانشجو نیستند، اما اغلب اغتشاشات در استنفورد، تحصن‌های کنسولی و تظاهرات در مرکز شهر، حول هسته سخت دانشجویان تندرو رخ می‌دهد. (ماهیت این اعتراضات کاملاً ضدشاهی نیست: دانشجویان با گستاخی، با در دست گرفتن پلاکارد و سر دادن شعار، سرنگونی "آمریکای امپریالیست" را مطالبه می‌کنند.)
ما هیچ دلیلی نمی‌بینیم که چنین اوباشی اجازه داشته باشند از مهمان‌نوازی آمریکا و فرصت تحصیل در این کشور سوء استفاده کنند.
شرط ورود دانشجویان باید تعهد به رفتار قانونمند و محتاطانه باشد. دیگر نباید به آنها اجازه داده شود که زندگی جامعه آمریکا را مختل کنند و سپس با این ادعا که اخراج به میهنشان به معنای مواجهه با آزار و اذیت سیاسی است، خود را مظلوم جلوه دهند. اگر اداره مهاجرت از اختیار کافی برای اخراج خارجیانی که از امتیاز اقامت و تحصیل در آمریکا سوء استفاده می‌کنند برخوردار نیست، پس کنگره باید این اختیار را به آن بدهد. ما از جنایات دانشجویان ایرانی به ستوه آمده‌ایم.
