كتاب حاضر ترجمه‌ی جلد دوازدهم «یادداشت‌های سیاسی
ایران» از مجموعه اسناد و مكاتبات سفارت انگلستان با وزارت خارجه‌ی آن كشور
است كه دوره‌ی زمانی 1943 تا 1945 (1322 ـ 1324) را در بر می‌گیرد. ایران
در این سال‌ها، دوران بسیار دشواری را از سرگذراند كه بیشتر ناشی از مشكلات
اقتصادی و اجتماعی پس از جنگ جهانی دوم بود. با سقوط رضاخان گرچه
فعالیت‌های سیاسی گسترش یافت اما اوضاع اجتماعی و اقتصادی ایران بسیار
بحرانی بود. اشغال ایران در این سال‌ها توسط متفقین مشكلات زیادی را برای
كشور به وجود آورد كه مهم‌ترین آنها تهدید تمامیت ارضی ایران توسط شوروی
بود.
